Fix error when changing the coverage on a claim with a copay

For claims with a copay, this release will fix an error users were seeing when trying to change the coverages associated to the claim.