Surfaces Co-Visit Related Appointments in API

Appointments will now reference co-scheduled appointment IDs via API, to easily identify which appointments were scheduled together.