Updates Mapping of In-Network Indicator

An in-network indicator of n within a 271 response will now correctly map to out of network in our FHIR EligibilityResponse endpoint.