Fixed permissions for chart PDF generation

Users with Printing Access are no longer required to have “add patient” permissions to generate the chart PDF.