Updates Navigation in Patient Portal

The patient portal menu has been relocated from the top of the page to the left side to support future additions.